Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mattone pl.: i mattoni [EDIL.] | der Ziegel pl.: die Ziegel | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni | der Mauerziegel pl.: die Mauerziegel | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni - colore | das Ziegelrot senza pl. | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni [EDIL.] | der Klinker pl.: die Klinker | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni [EDIL.] | der Mauerstein pl.: die Mauersteine | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni [EDIL.] | der Backstein pl.: die Backsteine | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni [EDIL.] | der Ziegelstein pl.: die Ziegelsteine | ||||||
| il mattone pl.: i mattoni [fig.] [peggio.] - di libro o film | der Schinken pl.: die Schinken - in Bezug auf Bücher | ||||||
| il piacere | das Vergnügen pl. | ||||||
| il principe | la principessa pl.: le principesse | der Prinz | die Prinzessin pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen | ||||||
| il piacere - favore | der Gefallen pl.: die Gefallen | ||||||
| il piacere | der Genuss pl. | ||||||
| il piacere | das Wohlgefallen senza pl. | ||||||
| il principe | la principessa pl.: le principesse | der Fürst | die Fürstin pl.: die Fürstinnen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere qc. sotto il mattone [coll.] | etw.acc. auf der hohen Kante haben [coll.] | ||||||
| il Decameron [LETT.] | das (anche: der) Dekameron | ||||||
| Il gattopardo [LETT.] | Der Leopard | ||||||
| Il piacere [LETT.] | Lust | ||||||
| Il principe [LETT.] | Der Fürst | ||||||
| il Minotauro [MITO.] | der Minotaurus | ||||||
| il bel Paese | Italien | ||||||
| il Ponte di Rialto | die Rialtobrücke | ||||||
| Il carme dei Nibelunghi [LETT.] | Das Nibelungenlied | ||||||
| Il nome della rosa [LETT.] | der Name der Rose | ||||||
| Il tamburo di latta [LETT.] | Die Blechtrommel | ||||||
| il Compianto sul Cristo morto [ARTE] | die Beweinung Christi | ||||||
| Il barone rampante [LETT.] | Der Baron auf den Bäumen | ||||||
| Il cavaliere inesistente [LETT.] | Der Ritter, den es nicht gab | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il art. - articolo determinativo maschile singolare | bestimmter Artikel maskulin Singular | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color mattone inv. | ziegelfarben | ||||||
| rosso mattone, rossa mattone | ziegelrot | ||||||
| tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti | sudetendeutsch | ||||||
| nel migliore dei casi | günstigstenfalls anche: günstigenfalls adv. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola. | Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
